感動は、
国境を越える。Emotion
knows no borders.

仲埜和男が絵画史上初めて五感を刺激し、時の流れを表現するアート『アール・グラージュ』を完成。Kazuo Nakano completes ARTGRAGE — the first art in the history of painting to stir the five senses and express the passage of time.

フナイオープンワールド（新高輪プリンスホテル・エントランスホール）にて初公開。First unveiled at Funai Open World, in the entrance hall of the Shin Takanawa Prince Hotel.

21世紀のアート革命として絶賛される。Acclaimed as an art revolution for the 21st century.

六本木に初のアール・グラージュ特設ミュージアムを開設。Opens the first dedicated ARTGRAGE museum in Roppongi.

マイケル・ジャクソンよりビジネスオファーを受ける。Receives a business offer from Michael Jackson.

ニューヨーク アートエキスポに出展。米国をはじめ世界各国42社からオファーを受け、21世紀アートとしてNo.1の評価を得る。Exhibits at Artexpo New York. Receives offers from 42 companies in the US and around the world, and is rated No. 1 as 21st-century art.

渋谷東急本店 特別サロンにて第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントン氏が特別鑑賞。コレクターとなる。Bill Clinton, the 42nd President of the United States, views the works in a private salon at Tokyu Department Store, Shibuya — and becomes a collector.

「クリスチャン・ラッセン」とのコラボレーション開始。Collaboration with Christian Riese Lassen begins.

「ウォルト・ディズニー」とのコラボレーション開始。Collaboration with Walt Disney begins.

日中新聞（人民日報）に特集記事が掲載される。Featured in a special article in the People's Daily.

水墨画家「曹 亜鋼」とのコラボレーション開始。Collaboration with ink painter 曹 亜鋼 begins.

韓国のトップ企業誌『CEO』に掲載される。Featured in CEO, a leading Korean business magazine.

スターウォーズ ルーカス社公認画家「長野 剛」とのコラボレーション開始。Collaboration begins with Tsuyoshi Nagano, a painter officially licensed by Lucasfilm for Star Wars.

仏画アーティスト「慧善玄潭」とのコラボレーション開始。Collaboration with Buddhist-art painter 慧善玄潭 begins.

「石原和幸」とのコラボレーション。英国チェルシーフラワーショー ゴールドメダル受賞記念作品「里山の暮らし」制作。With landscape artist Kazuyuki Ishihara, creates “Satoyama Life” to commemorate his Gold Medal at the RHS Chelsea Flower Show.

出展ガーデンに同作品を展示。The work is displayed within the show garden.

エリザベス女王が総裁を務める英国王立園芸協会を通じ、ロイヤルファミリーへ納める。Presented to the Royal Family through the Royal Horticultural Society, whose patron was Queen Elizabeth II.

「石原和幸」とのコラボレーション。英国チェルシーフラワーショー ゴールドメダル受賞記念作品「床の間ガーデン」制作。With Kazuyuki Ishihara, creates “Tokonoma Garden” to commemorate another Gold Medal at the RHS Chelsea Flower Show.

英国の人気キャラクター「ピーターラビット™」アール・グラージュ作品制作。英国王立園芸協会を通じロイヤルファミリーへ納める。Creates an ARTGRAGE work of the beloved British character Peter Rabbit™, presented to the Royal Family through the Royal Horticultural Society.

サウジアラビア皇太子殿下（現国王陛下）が、富士山世界文化遺産登録記念 アール・グラージュ作品「地球の夜明け」を所蔵。The Crown Prince of Saudi Arabia (now King) acquires “Dawn of the Earth,” an ARTGRAGE work commemorating Mt. Fuji’s World Heritage inscription.

「假屋崎省吾」とのコラボレーション作品「永遠の桜」制作。目黒雅叙園にて展示。Creates “Eternal Sakura” with ikebana artist Shogo Kariyazaki, exhibited at Meguro Gajoen.

「北原照久」とのWプロデュース初作品「オーシャン」を制作発表。Unveils “Ocean,” the first work co-produced with Teruhisa Kitahara.

アール・ヌーボーの巨匠「アルフォンス・ミュシャ」アール・グラージュ作品の世界独占制作販売決定。Secures the exclusive worldwide rights to create and sell ARTGRAGE works of Art Nouveau master Alphonse Mucha.

ミュシャ財団代表ジョン・ミュシャご夫妻来社。鑑賞会開催。John Mucha of the Mucha Foundation and his wife visit; a private viewing is held.

日本橋三越で開催された「假屋崎省吾の世界展」にて展示。Exhibited at “The World of Shogo Kariyazaki” at Mitsukoshi Nihonbashi.

アール・グラージュ大阪ギャラリーオープン。ARTGRAGE Osaka Gallery opens.

ハワイにてアール・グラージュコンベンション開催。（アール・グラージュパートナー様をご招待）Holds the ARTGRAGE Convention in Hawaii, inviting ARTGRAGE partners.

長崎県ハウステンボスにてアール・グラージュ展示。ARTGRAGE exhibited at Huis Ten Bosch, Nagasaki.

心療内科による「アール・グラージュ盛岡ギャラリー」オープン。“ARTGRAGE Morioka Gallery” opens, run by a psychosomatic medicine clinic.

伊勢丹『丹青会』『世界の逸品展』に出展。Exhibits at Isetan’s “Tanseikai” and “World’s Finest” exhibitions.

長崎県ハウステンボス美術館にて『光と音のアール・グラージュ展』を開催。顧客満足度歴代最高得点4.77を獲得。Holds “ARTGRAGE: Light and Sound” at the Huis Ten Bosch Museum of Art, earning a record visitor-satisfaction score of 4.77.

全米トップクラスのアーティスト「ウォルフリード・ガルシア」とのコラボレーション作品制作開始。Begins collaborative works with Walfrido Garcia, one of America’s leading artists.

重要無形文化財総合認定保持者の「大倉正之助」とのコラボレーション開始。Collaboration begins with Shonosuke Okura, holder of an Important Intangible Cultural Property.

ドミニカ共和国大使よりドミニカ共和国へ新芸術文化交流事業として招かれる。Invited to the Dominican Republic by its Ambassador for a new arts and culture exchange.

全日本華僑華人連合会会長より新芸術文化フォーラムに招かれる。（北京・南京）Invited by the head of a federation of overseas Chinese in Japan to a new arts and culture forum in Beijing and Nanjing.

ホテルニューオータニにて展示会開催（大丸松坂屋主催）Exhibition at Hotel New Otani (hosted by Daimaru Matsuzakaya).

京都ウェスティンホテルにて展示会開催（大丸松坂屋主催）Exhibition at The Westin Miyako Kyoto (hosted by Daimaru Matsuzakaya).

ミュシャ財団マーカス・ミュシャ（アルフォンス・ミュシャ曾孫）来社。親交を深める。Marcus Mucha, great-grandson of Alphonse Mucha, visits from the Mucha Foundation.

国立能楽堂にて「大倉正之助」とのコラボレーション作品発表。Unveils a collaborative work with Shonosuke Okura at the National Noh Theatre.

ドミニカ共和国大使館主催「ドミニカ共和国・日本 外交関係樹立85周年記念アール・グラージュ鑑賞会」をラテンアメリカサロンにて開催。The Embassy of the Dominican Republic hosts an ARTGRAGE viewing marking 85 years of Dominican–Japanese diplomatic relations, at the Latin America Salon.

ベトナム、タイ、韓国、シンガポールにてアール・グラージュ レセプションパーティー開催。Holds ARTGRAGE reception parties in Vietnam, Thailand, South Korea and Singapore.

ドミニカ共和国にて展示会開催。ドミニカ共和国国営テレビにて紹介される。Exhibition in the Dominican Republic, featured on Dominican national television.

京都 清水寺大講堂にて特別展示。Special exhibition in the Great Lecture Hall of Kiyomizu-dera, Kyoto.

北斎 アール・グラージュ 制作プロジェクト開始。The Hokusai ARTGRAGE project begins.

ART GRAGE × 小室哲哉 コラボレーション プライベートコンサート開催。Private concert in collaboration with Tetsuya Komuro.

2月　大阪 四天王寺ギャラリーオープン。February — Shitennoji Gallery opens in Osaka.

4月　ダブルツリー by ヒルトン那覇首里城 にて沖縄シリーズ作品を発表。April — Unveils the Okinawa series at DoubleTree by Hilton Naha Shuri Castle.

6月　ART GRAGE × ASKA コラボレーション。ART GRAGEとオリジナル音楽の発表イベント開催。June — Collaboration with ASKA: a launch event for ARTGRAGE and original music.

9月　長崎県三原に『アール・グラージュ三原庭園ギャラリー』オープン。September — “ARTGRAGE Mihara Garden Gallery” opens.

12月　熱海市 起雲閣　アール・グラージュ展覧会クリスマスイベントDecember — ARTGRAGE Christmas exhibition at Kiunkaku, Atami.

6月　徳島県 鳴門市　NFT鳴門美術館　アール・グラージュ展覧会June — ARTGRAGE exhibition at the NFT Naruto Museum of Art, Tokushima.

2025年日本国際博覧会「大阪・関西万博」 迎賓室にて展示（4月13日〜10月13日・184日間）Displayed in the State Guest Room of Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan (April 13 – October 13, 184 days).

日本国際博覧会協会より感謝状を拝受。Receives a letter of appreciation from the Japan Association for the 2025 World Exposition.

3月22日〜5月10日　韓国 仁川 パラダイスシティホテル アートスペースミュージアムにて、アール・グラージュ展開催。March 22 – May 10 — ARTGRAGE exhibition at Paradise Art Space, Paradise City, Incheon, South Korea.